« Ce dictionnaire atikamekw contient plus de 12 000 mots. Il représente la langue parlée dans les trois communautés atikamekw situées en Haute-Mauricie au Québec : Manawan, Wemotaci et Opitciwan.
C’est le premier dictionnaire de langue algonquienne à offrir des définitions dans une langue autochtone. En cela, il est à la fois un dictionnaire unilingue atikamekw et un dictionnaire bilingue atikamekw-français et français-atikamekw.
Il contient de nombreux exemples, tirés de textes ou créés par les lexicographes atikamekw pour illustrer le sens des mots. Il est le résultat de longues années de travail, par l’équipe présente et par des équipes passées. »-- Site de l'éditeur.

« Forts de leur vitalité scientifique, les établissements du réseau de l’Université du Québec s’engagent en faveur de la mobilisation et de la diffusion des connaissances par l’édition de revues savantes, maillon essentiel de la recherche et de la création. Les revues de recherche et de création qui figurent dans le répertoire présenté ici sont liées à un établissement du réseau de l’Université du Québec sur la base d’au moins un des éléments suivants : une personne ayant un lien d'emploi avec l'établissement dirige, édite ou codirige, coédite la revue; l'établissement finance la revue ou reçoit un financement pour la revue; l'établissement héberge le secrétariat de la revue. » --Site Web de l'éditeur.